Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
забиться - traduzione in russo
забиться
1) (
о сердце
) battre
2) ( спрятаться ) se cacher, se tapir, se fourrer
забиться в угол - se tapir dans un coin
3) ( засориться ) être obstrué; être bouché
2) ( спрятаться ) se cacher, se tapir, se fourrer
забиться в угол - se tapir dans un coin
3) ( засориться ) être obstrué; être bouché
разбиться
1) (
о вещи
) se casser, se briser
чашка разбилась - la tasse s'est cassée ( или s'est brisée)
2) ( повредить себе что-либо ) se blesser, se meurtrir
разбиться в кровь - se mettre en sang
3) ( разделиться ) se diviser (en), se partager (en)
разбиться в лепешку разг. - se mettre en quatre
чашка разбилась - la tasse s'est cassée ( или s'est brisée)
2) ( повредить себе что-либо ) se blesser, se meurtrir
разбиться в кровь - se mettre en sang
3) ( разделиться ) se diviser (en), se partager (en)
разбиться в лепешку разг. - se mettre en quatre
биться
1)
взаимн.
se battre
биться на шпагах - se battre à l'épée
2) ( сражаться ) se battre contre qn , contre qch
3) battre ( о сердце, пульсе ); palpiter ( трепетать ); se débattre ( барахтаться ); frétiller ( о рыбе ); être secoué de convulsions ( в нервном припадке )
биться в истерике - avoir une crise de nerfs
4) ( обо что-либо )
биться о стекло - se cogner aux vitres
биться головой об стену - donner de la tête contre un mur
волны бьются о берег - les vagues viennent battre le rivage
5) ( над чем-либо ) перен. разг. se donner du mal pour ( + infin ), se casser la tête à ( + infin )
биться над решением задачи, биться над задачей - se donner du mal pour résoudre un problème; se casser la tête sur un problème ( fam )
сколько я ни бился... - j'ai eu beau faire...
6) ( о посуде и т. п. ) se casser
биться за первенство - lutter pour la première place
биться как рыба об лед разг. - прибл. être aux abois
биться об заклад уст. - faire un pari
биться на шпагах - se battre à l'épée
2) ( сражаться ) se battre contre qn , contre qch
3) battre ( о сердце, пульсе ); palpiter ( трепетать ); se débattre ( барахтаться ); frétiller ( о рыбе ); être secoué de convulsions ( в нервном припадке )
биться в истерике - avoir une crise de nerfs
4) ( обо что-либо )
биться о стекло - se cogner aux vitres
биться головой об стену - donner de la tête contre un mur
волны бьются о берег - les vagues viennent battre le rivage
5) ( над чем-либо ) перен. разг. se donner du mal pour ( + infin ), se casser la tête à ( + infin )
биться над решением задачи, биться над задачей - se donner du mal pour résoudre un problème; se casser la tête sur un problème ( fam )
сколько я ни бился... - j'ai eu beau faire...
6) ( о посуде и т. п. ) se casser
биться за первенство - lutter pour la première place
биться как рыба об лед разг. - прибл. être aux abois
биться об заклад уст. - faire un pari
Definizione
забиться
1. Забраться, спрятаться куда-нибудь. Забиться в угол. Дети от страха забились под диван.
2. (·несовер. нет). Начать биться (во 2, 3 и 4 ·знач. ). Сердце забилось.
3. Засориться, закупориться (·прост. ). Мундштук забился копотью.
Esempi dal corpus di testo per забиться
1. Если зритель подвержен клаустрофобии, он рискует забиться в истерике.
2. Хочется забиться под стол, чтобы тебя в это не втягивали.
3. - Рада была в любую щель забиться, - делится Людмила Степановна.
4. При малейшем движении воздуховод может забиться землей, и тогда - конец.
5. А на пляже еще одна напасть - может забиться песок.